Remember (Benjamin)

Alors, si ça n’est pas un volume parfait pour découvrir un auteur, je ne sais pas ce que c’est. Deux histoires qui posent les bases d’un style unique, des textes explicatifs de l’auteur, un par histoire, une postface, un porte-folio avec tout plein de dessins, chacun accompagné d’un commentaire explicatif. Voilà tout ce que l’on trouve dans ce volume intitulé remember, l’occasion de découvrir Benjamin, fer de lance d’une “ère nouvelle” pour la bande dessinée chinoise. Les deux histoires —Personne n’est capable de voler. Personne n’est capable de se souvenir et L’été de cette année-là—, qui ne sont pas dénuées d’une certaine inspiration auto-biographique, reconnue et explicitée par l’auteur dans ses commentaires, mettent en scène de jeunes dessinateurs de bandes dessinées qui se démènent pour faire carrière dans leur art, dans un dessin informatique particulièrement haut en couleurs parfois psychédéliques. Je ne sais trop comment l’expliquer, alors je renvoie aux exemples qui peuvent se trouver ici. Et à cela donc s’ajoute un porte-folio d’une cinquantaine de pages intitulé Un monde en couleurs, avec un petit commentaire explicatif de l’auteur pour chaque dessin. Que demande le peuple ? Pour ma part, en tout cas, je suis fan de ce qui se trouve dans ce volume, et après avoir lu les Chroniques de Pékin (dont Benjamin réalise d’ailleurs la couverture), je regrette d’autant plus que Xiao Pan a disparu, car c’était un bon moyen de faire publier en Europe des choses intéressantes tout droit d’un Orient qui n’est ni japonais ni coréen. Et maintenant, je veux One day, Orange, Savior et le reste ici, dans mes mains, here and now !!!

BENJAMIN : Remember ; trad. Gilbert Mijoule. S.l. : Xiao Pan, 2006. ISBN 2-940380-00-7.