La force des humbles (Hiroshi Hirata)

Dans ce recueil, Hiroshi Hirata va puiser son inspiration dans des petites histoires, des anecdotes populaires japonaises qui mettent en avant des personnages le plus souvent subalternes ou secondaires — servant, vassal, vieillard,… — mais dont certaines actions ont été conservées dans les mémoires pour leur valeur édifiante, l’exemple de la vertu des plus humbles. Outre les valeurs altruistes qu’il transporte en utilisant ces petites histoires comme sources d’inspiration, ce volume est l’occasion pour l’amateur du Japon de plonger dans le quotidien des personnages suivis. Quelques explications intéressantes de l’auteur rendent compte des recherches poussée qu’il a effectué pour donner à ses récits un maximum d’authenticité. Cela rend ce volume d’autant plus intéressant qu’il est donc bien documenté sur le monde dans lequel se situe les histoires qui nous sont racontées.

Hiroshi HIRATA : La force de humbles ; trad. Jacques Lalloz et Tetsuya Yano. S.l. : Delcourt, 2008. ISBN 978-2-7560-1408-1.