2 expressos (Kan Takahama)

Un “mangaka” français de 42 ans dont la vie déraille parti au Japon à la recherche d’une femme rencontrée un jour, 17 ans plus tôt. Un cafetier japonais de 42 ans dont le café est immonde et que sa femme vient de quitter pour retourner vivre chez sa mère. 42 ans, une “année maudite” de la superstition japonaise. Le moment d’une rencontre dans un petit village entre deux hommes, l’un qui n’a jamais bougé, l’autre qui vient de l’autre côté du monde, et qui partagent une même recherche. Un récit simple et touchant, avec ce qu’il faut d’arabesque pour faire sourire.

— Comment fais-tu pour comprendre aussi bien les femmes ? Tu m’épates !
— Ben, il suffit de se mettre à leur place !

Kan TAKAHAMA : 2 expressos ; trad. Xavier Hébert et Naomiki Satô. S.l.: Casterman, 2010 (Coll. écritures). ISBN 978-2-203-39612-8.